《维多利亚3》汉化版是由玩家社区或汉化组对Paradox开发的历史模拟策略游戏《Victoria3》进行非官方中文翻译的版本。该汉化补丁通过替换游戏文本文件，将原版英文界面、事件、政策等核心内容转化为简体中文，大幅降低了中文玩家的语言门槛。汉化版通常涵盖游戏本体及DLC内容，部分版本还会对本地化措辞进行文化适配，如保留历史名词的英文缩写（如GDP）或采用符合中文习惯的政体译名。玩家需自行下载汉化包并覆盖原文件，但需注意版本兼容性及可能存在的未完全翻译条目。非官方汉化虽未经开发商授权，但为中文玩家提供了深度体验19世纪政治经济模拟的便利。